Les prénoms coréens séduisent par leur élégance, leur sonorité douce et leur richesse symbolique. Traditionnellement composés de deux syllabes issues des hanja (caractères chinois) ou du hangeul (alphabet coréen), ils reflètent souvent des valeurs comme la sagesse, la prospérité ou la beauté.

Aujourd’hui, qu’il s’agisse d’un prénom coréen garçon ou fille, les choix varient entre classiques intemporels, prénoms modernes influencés par la K-pop et prénoms rares porteurs d’histoire. Dans cet article, découvrez :

• Les prénoms emblématiques de l’histoire et de la culture coréenne.
• Les prénoms coréens pour garçons les plus populaires,
• Les prénoms féminins doux et poétiques,
• Les prénoms coréens rares encore méconnus,

Bon à savoir : 
1. Prénoms les plus populaires en 2021 : Selon les données disponibles, les prénoms "Jian", "Hayun", "Jia" et "Ji-woo" étaient parmi les plus donnés en 2021. Source :  Lingopie
2. Changement de prénoms en Corée du Sud : Entre 2000 et 2010, environ 844 615 personnes (soit environ 1 Coréen sur 60) ont demandé à changer de prénom, dont 730 277 ont été approuvées. En 2010, 552 hommes ont changé leur prénom en "Min-jun" et 1 401 femmes en "Seo-yeon".
3. Évolution de la popularité des prénoms : Une étude a révélé que la popularité des prénoms suit des cycles typiques de hausse et de baisse sur une période d'environ une génération, indiquant que les tendances des prénoms évoluent régulièrement au fil du temps.

La signification des prénoms coréens

Voici la liste de tous les prénoms coréens et leur signification. N’hésitez pas à classer le tableau par ordre alphabétique ou par genre pour une meilleure lecture !

Prénoms coréens pour garçons les plus populaires

Choisir un prénom coréen garçon signifie entrer dans une tradition où chaque syllabe a une signification profonde. Voici 10 des prénoms masculins les plus donnés en Corée du Sud ces dernières années, avec leur écriture en hangeul et en hanja.

Min-jun (민준 / 珉俊)

• Signification : “Pierre précieuse” (珉) + “talentueux, brillant” (俊).
• C’est LE prénom coréen garçon le plus populaire depuis plus de 10 ans, symbole de réussite et d’avenir prometteur.

Ji-hoon (지훈 / 志勳)

• Signification : “Volonté, ambition” (志) + “mérite, réussite” (勳).
• Prénom masculin moderne et apprécié pour sa connotation de détermination.

Seung-hyun (승현 / 承賢)

• Signification : “Celui qui hérite de la sagesse”.
• Porté par de nombreuses stars de K-pop, ce prénom allie tradition et modernité.

Hyun-woo (현우 / 賢宇)

• Signification : “Univers sage”.
• Très répandu, il séduit par son équilibre entre douceur et profondeur spirituelle.

Joon-ho (준호 / 俊浩)

• Signification : “Grand, talentueux et vaste”.
• Ce prénom incarne noblesse et grandeur d’esprit.

Dong-hyun (동현 / 東賢)

• Signification : “Sagesse de l’Est”.
• Référence géographique et spirituelle, symbole d’enracinement culturel.

Sung-min (성민 / 成民)

• Signification : “Peuple accompli”.
• Prénom traditionnel, encore très populaire dans les familles attachées à leurs racines.

Young-ho (영호 / 永浩)

• Signification : “Éternellement vaste”.
• Très répandu dans les générations plus anciennes, il reste apprécié pour sa force symbolique.

Tae-hyun (태현 / 太賢)

• Signification : “Grande sagesse”.
• Prénom noble et spirituel, souvent donné dans les familles attachées aux valeurs confucéennes.

Jae-won (재원 / 才元)

• Signification : “Origine du talent”.
• Idéal pour exprimer les espoirs de réussite d’un garçon.

Les prénoms coréens pour garçons combinent tradition et modernité. Des classiques comme Min-jun ou Ji-hoon restent incontournables, tandis que d’autres comme Jae-won ou Tae-hyun séduisent par leur originalité et leur profondeur.

Prénoms coréens pour filles les plus populaires

Les prénoms coréens féminins séduisent par leur douceur, leur poésie et leurs significations inspirées de la nature ou des qualités morales. Voici une sélection des 10 prénoms de filles coréens les plus donnés, avec leur écriture en hangeul et en hanja.

Seo-yeon (서연 / 瑞妍)

• Signification : “Gracieuse et belle”.
• Très populaire depuis plusieurs années, il est considéré comme l’un des prénoms coréens fille les plus modernes.

Ji-woo (지우 / 志雨)

• Signification : “Volonté” (志) + “pluie” (雨).
• Ce prénom poétique évoque la persévérance et la fraîcheur.

Ha-eun (하은 / 夏恩)

• Signification : “Grâce d’été”.
• Très apprécié des jeunes parents, il incarne douceur et spiritualité.

Min-ji (민지 / 珉智)

• Signification : “Pierre précieuse” (珉) + “sagesse” (智).
• Symbole d’intelligence et d’élégance féminine.

Soo-jin (수진 / 秀珍)

• Signification : “Excellence” (秀) + “rare, précieux” (珍).
• Très courant dans les générations des années 1990-2000.

Na-young (나영 / 娜英)

• Signification : “Élégante et fleurissante”.
• Ce prénom coréen féminin reflète beauté et délicatesse.

Eun-ji (은지 / 恩智)

• Signification : “Bienveillance” (恩) + “sagesse” (智).
• Un classique encore largement donné en Corée du Sud.

Hye-jin (혜진 / 慧珍)

• Signification : “Intelligente et précieuse”.
• Très répandu dans les années 1980, encore apprécié aujourd’hui.

Da-hye (다혜 / 多慧)

• Signification : “Grande sagesse”.
• Prénom positif et valorisant, lié à l’idée de réussite.

Bo-young (보영 / 宝英)

• Signification : “Jeune trésor”.
• Ce prénom symbolise richesse intérieure et jeunesse éternelle.

Un prénom coréen fille associe souvent poésie et délicatesse. Seo-yeon, Ji-woo et Ha-eun dominent les classements actuels, tandis que Min-ji ou Hye-jin rappellent des générations précédentes. Ces choix traduisent l’importance accordée à la beauté et à la sagesse dans la culture coréenne.

Prénoms coréens rares (garçons et filles)

Si vous recherchez un prénom coréen rare, sachez qu’il existe de nombreuses pépites issues de l’histoire, de la littérature ou de traditions anciennes. Ces prénoms sont aujourd’hui très peu donnés, mais ils portent en eux un charme unique. Voici quelques exemples pour garçons et filles.

Prénoms coréens rares pour garçons

Silla (신라)

• Nom du royaume coréen antique (57 av. J.-C. – 935 apr. J.-C.).
• Rare comme prénom, mais emblématique de la culture coréenne.

Gojong (고종 / 高宗)

• Dernier roi et premier empereur de Corée (XIXᵉ siècle).
• Ce prénom coréen masculin rare symbolise histoire et noblesse.

Hae-won (해원 / 解寃)

• Signifie “dissiper les rancunes”.
• Ancien prénom masculin spirituel, rarement donné aujourd’hui.

Byung-ho (병호 / 丙浩)

• “Grand et vaste lumière”.
• Prénom masculin traditionnel qui tend à disparaître.

In-su (인수 / 仁洙)

• “Bienveillance” (仁) + “eau claire” (洙).
• Prénom masculin doux, rare dans les générations récentes.

Prénoms coréens rares pour filles

Aera (애라 / 愛羅)

• Signifie “amour et filet/soie”.
• Poétique et très rare, ce prénom coréen fille rare incarne douceur et délicatesse.

Chun-ja (춘자 / 春子)

• “Enfant du printemps”.
• Très répandu dans les années 1950, mais aujourd’hui presque disparu.

Mi-sun (미선 / 美善)

• “Belle et vertueuse”.
• Exemple typique d’un prénom autrefois courant, devenu rare.

Eun-sook (은숙 / 恩淑)

• “Bienveillance” (恩) + “pureté” (淑).
• Ancien prénom féminin, encore porté par des femmes âgées, mais peu donné aux nouvelles générations.

Soon-ja (순자 / 順子)

• “Enfant obéissante”.
• Typique des années 1930-40, il est aujourd’hui presque éteint.

Les prénoms coréens rares séduisent par leur authenticité. Certains, comme Silla ou Gojong, renvoient à l’histoire du pays ; d’autres, comme Aera ou Chun-ja, évoquent la poésie des générations passées. Ils constituent un excellent choix si vous cherchez un prénom original et chargé de sens.

Prénoms coréens emblématiques de l’histoire

Certains prénoms coréens historiques sont indissociables de l’identité nationale. Portés par des rois, des héroïnes ou des figures culturelles, ils continuent d’inspirer respect et admiration. Voici quelques exemples marquants.

Sejong (세종 / 世宗)

• Roi Sejong le Grand (XVᵉ siècle) est l’un des plus grands souverains coréens.
• Il a créé le hangeul, l’alphabet coréen, pour rendre l’écriture accessible au peuple.
• Ce prénom incarne sagesse, innovation et humanisme.

Yi Sun-shin (이순신 / 李舜臣)

• Amiral légendaire du XVIᵉ siècle, héros des guerres contre le Japon.
• Son prénom reste associé au courage, au patriotisme et à l’esprit de résistance.

Gojong (고종 / 高宗)

• Dernier roi et premier empereur de Corée (XIXᵉ siècle).
• Son prénom est un symbole de transition vers la modernité et de résistance à la colonisation.

Yu Gwan-sun (유관순)

• Héroïne de l’indépendance coréenne au début du XXᵉ siècle.
• Son prénom féminin est devenu un symbole de liberté et de lutte contre l’oppression.

Hwang Jini (황진이 / 黃眞伊)

• Poétesse et courtisane du XVIᵉ siècle, considérée comme l’une des plus grandes figures féminines de la culture coréenne.
• Son prénom incarne à la fois beauté, esprit et liberté.

Les prénoms coréens emblématiques comme Sejong, Yi Sun-shin ou Yu Gwan-sun rappellent que derrière chaque nom se cache une histoire. Ils sont rarement donnés aujourd’hui, mais ils restent ancrés dans la mémoire collective et constituent des symboles puissants.

Les prénoms coréens de femmes et d’hommes les plus originaux

Les prénoms coréens originaux se distinguent par leur unicité et leur capacité à se démarquer des choix populaires tout en portant une forte signification. Souvent inspirés par la nature ou les éléments naturels, ces prénoms peuvent inclure des mots comme Hae-Ri (해리), qui signifie « mer, sagesse », ou Ji-Yeong (지영), signifiant « sagesse, fleur. Ces prénoms sont choisis pour leur caractère distinctif et la beauté de leur symbolisme, tout en étant un moyen pour les parents de donner à leur enfant un nom rare, souvent lié à des traits de personnalité ou des valeurs spécifiques. Parmi les prénoms masculins originaux, Ji-Han (지한) et Tae-Yang (태양) (signifiant « soleil ») se démarquent par leur grandeur et leur signification forte, qui reflètent l’espoir et l’ambition.

Les prénoms de femmes coréennes

• Ji-Yeong (지영) : Sagesse, fleur
• Eun-Ha (은하) : Argent, fleuve
• Hae-Ri (해리) : Mer, sagesse
• Ji-Ah (지아) : Sagesse, beauté
• Soo-Hyun (수현) : Excellente, sage
• Ji-Min (지민) : Sagesse, intelligence
• Yoo-Ri (유리) : Verre, beauté
• Min-Hee (민희) : Intelligence, joie
• Ha-Nul (하늘) : Ciel
• Ji-Eun (지은) : Sagesse, grâce

Les prénoms des garçons coréens

• Ji-Han (지한) : Sagesse, grande
• Min-Jun (민준) : Intelligence, talentueux
• Kyung-Won (경원) : Respect, origine
• Ji-Yong (지용) : Sagesse, dragon
• Tae-Yang (태양) : Soleil, grandeur
• Hae-Joon (해준) : Mer, talentueux
• Min-Sung (민성) : Talentueux, étoile
• Kyu-Ho (규호) : Standard, grand
• Yoon-Woo (윤우) : Consentement, protection
• Hyo-Jin (효진) : Vertu, trésor

Les prénoms coréens modernes

Les prénoms coréens modernes mêlent tradition et contemporanéité, influencés par la culture K-pop et les évolutions sociales. Ces prénoms sont souvent choisis pour leur beauté phonétique, leur simplicité et leur signification forte. Voici quelques exemples de prénoms coréens modernes :

Prénoms coréens pour garçons

• Ji-Hoon (지훈) : Sagesse, intellect
• Seo-Jun (서준) : Grandeur, talent
• Min-Joon (민준) : Intelligence, talentueux
• Jin (진) : Vérité, précieux
• Joo-Hyun (주현) : Sagesse, chance
• Tae-Hyun (태현) : Grand, digne
• Ji-Woo (지우) : Sagesse, pluie
• Yoo-Jin (유진) : Précieuse, véritable
• Hyo-Jin (효진) : Vertu, trésor
• Jung-Ho (정호) : Honnêteté, bien-être

Prénoms coréens pour filles

• Ji-Yeon (지연) : Sagesse, beauté
• Seo-Yeon (서연) : Douceur, élégance
• Min-Ji (민지) : Intelligence, beauté
• Hye-Jin (혜진) : Brillant, trésor
• Ji-Won (지원) : Volonté, ambition
• Yoo-Ri (유리) : Verre, beauté
• Soo-Jin (수진) : Précieuse, talentueuse
• Ji-Ah (지아) : Sagesse, beauté
• Hae-Ri (해리) : Mer, sagesse
• Tae-Young (태영) : Grand, brillant

Ces prénoms sont de plus en plus populaires, car ils véhiculent des valeurs modernes tout en étant facilement prononçables à l’international.

Les prénoms des stars de K-Pop

Les célébrités de la K-Pop ont aussi un impact significatif sur les prénoms coréens populaires. Voici quelques exemples :

Prénoms de femmes coréennes de groupe de K-Pop

• Jennie (BLACKPINK)
• Lisa (BLACKPINK)
• Rosé (BLACKPINK)
• Jisoo (BLACKPINK)
• Nayeon (TWICE)
• Jeongyeon (TWICE)
• Momo (TWICE)
• Sana (TWICE)
• Tzuyu (TWICE)

Prénoms d’hommes coréens de groupe de K-Pop

• RM (Rap Monster) (BTS)
• Jimin (BTS)
• V (Taehyung) (BTS)
• Jungkook (BTS)
• Jin (BTS)
• Suga (BTS)
• J-Hope (BTS)
• Baekhyun (EXO)
• Suho (EXO)

Prononciation des prénoms coréens

La prononciation des prénoms coréens repose sur l’alphabet Hangeul, qui est phonétique et structuré en syllabes. Voici des exemples de prénoms coréens avec leur prononciation approximative en français pour aider à mieux les comprendre :

• Ji-Hoon (지훈) : « Dji-Houn »
• Seo-Yeon (서연) : « Séo-Yeon »
• Min-Jae (민재) : « Min-Djé »
• Hye-Jin (혜진) : « Hé-Djin »
• Ji-Won (지원) : « Dji-Won »
• Seo-Jun (서준) : « Séo-Djoun »
• Ji-Ah (지아) : « Dji-Ah »
• Tae-Hyun (태현) : « Té-Hyun »
• Soo-Min (수민) : « Sou-Mine »
• Yoo-Ri (유리) : « You-Ri »

Les prénoms coréens suivent des règles phonétiques strictes, mais la prononciation peut légèrement varier en fonction du contexte. Les syllabes sont toujours claires et faciles à prononcer lorsqu’elles sont lues dans leur ordre traditionnel.

Un petit cours d’histoire des prénoms en Corée

Période des Trois Royaumes (57 av. J.-C. – 668 apr. J.-C.)

Les prénoms étaient inspirés de la nature, des qualités souhaitées ou des titres de noblesse.

Exemple : Jumong (주몽), qui était le fondateur du royaume de Goguryeo, l’un des Trois Royaumes de la Corée.

Période de Goryeo (918-1392)

L’influence de la Chine a laissé son empreinte sur les prénoms de cette époque. Beaucoup de prénoms chinois ont été adoptés. Ils reflétaient souvent le statut social et étaient choisis pour apporter des bénédictions.

Exemple : Wang Geon (왕건) qui était le fondateur de la dynastie Goryeo et est devenu le roi Taejo.

Période Joseon (1392-1897)

Les principes confuséens influençaient la société, et les prénoms étaient choisis pour refléter les vertus confucéennes. Ils étaient souvent composés de 2 syllabes avec une syllabe communes parmi les personnes de la famille.

Exemple : Sejong (세종) qui était le quatrième roi de la dynastie Joseon et est surtout connu pour avoir créé l’alphabet coréen, le hangeul.

Période de l’occupation japonaise (1910-1945)

Pendant l’occupation, les Japonais ont tenté d’assimiler la culture coréenne y compris les prénoms ! Certains Coréens ont adopté des prénoms japonais pour des raisons pratiques ou de protection.

Exemple : Yuko (유코), pendant cette période, certains Coréens ont adopté des prénoms japonais pour s’assimiler ou par nécessité.

Après la Libération (depuis 1945)

De nombreux Coréens ont cherché à retrouver et à préserver leur identité culturelle. La diversité des prénoms a augmenté, s’inspirant de la littérature, l’histoire et des mots coréens.

Exemple : Ji-Hoon (지훈) qui est un exemple de prénom coréen moderne, reflétant la variété et la diversité des prénoms choisis aujourd’hui.

Les prénoms coréens sont bien plus que de simples étiquettes ; ils sont le reflet profond de la culture, des valeurs et des aspirations de la société coréenne. De la richesse des prénoms traditionnels aux prénoms modernes influencés par la culture populaire, chaque prénom coréen porte une signification unique, souvent liée à des qualités admirées telles que la sagesse, la beauté, et la grandeur. Que ce soit des prénoms populaires, originaux ou rares, chaque choix est un moyen d’exprimer des souhaits pour l’avenir, d’honorer des traditions ou de s’aligner avec les tendances contemporaines.

Les prénoms coréens ne sont pas seulement un héritage culturel mais aussi une véritable forme d’art, où chaque syllabe a sa propre signification et son propre rôle. En découvrant ces prénoms, qu’ils soient inspirés par la nature, la spiritualité, ou même la K-pop, on comprend mieux la profondeur de l’identité coréenne et l’importance que chaque nom revêt dans la vie d’une personne.

Si vous êtes à la recherche d’un prénom coréen pour votre enfant ou si vous souhaitez simplement explorer cette belle culture, les prénoms coréens offrent un éventail infini de significations et de sonorités à découvrir.

Sources : L’officiel des prénoms, Racines coréennes, Pampers