Prénoms espagnols : populaires, rares et significations uniques

Olé ! Partez pour un voyage vibrant à travers les prénoms espagnols ! Ces noms, riches de significations et de traditions, reflètent la chaleur et la passion de la culture hispanique. Découvrez des trésors uniques, qu’ils soient classiques comme María et Juan ou modernes comme Sofía et Mateo. Explorez nos sélections, des prénoms populaires aux raretés cachées, et trouvez le prénom parfait pour votre enfant !

Bon à savoir
1. Prénoms féminins les plus populaires : En 2022, les prénoms féminins les plus donnés en Espagne étaient Lucía, Martina et Sofía. Source : GENEANET
2. Prénoms masculins les plus populaires : Pour les garçons, les prénoms les plus attribués étaient Hugo, Mateo et Martín. Source : GENEANET
3. Évolution des prénoms traditionnels : Des prénoms autrefois très courants, comme María et José, ont vu leur popularité diminuer au profit de prénoms plus modernes.  Source : GENEANET

Liste des prénoms espagnols

Que vous soyez à la recherche d’un prénom classique ou moderne, d’un prénom rare ou populaire, vous trouverez forcément votre bonheur parmi les trésors que nous vous avons dénichés.

Alors, laissez-vous transporter par la magie des prénoms espagnols et trouvez la perle rare qui illuminera votre petit bout de chou !

Les top prénoms en Espagne en 2024

En 2024, les prénoms les plus populaires en Espagne étaient Sofía et Martín. Les prénoms traditionnels restent populaires, mais les prénoms plus modernes gagnent du terrain.

Top 10 des prénoms de filles espagnols

• Sofía : Ce prénom vient du grec « Sophia », qui signifie « sagesse » ou « connaissance ». Il est largement utilisé dans de nombreuses cultures et langues, y compris l’espagnol, et est populaire pour sa sonorité douce et sa signification profonde.
• Lucía : D’origine latine, dérivé de « lux », qui signifie « lumière ». Lucía évoque la lumière et la clarté, et est souvent associé à la beauté et à la pureté.
• Martina : Ce prénom a des racines latines et est dérivé du prénom masculin « Martinus », qui signifie « guerrier » ou « consacré à Mars », le dieu romain de la guerre. Martina est souvent associée à la force et à la détermination.
• Olivia : D’origine latine, dérivé du mot « oliva » qui signifie « olive. Dans de nombreuses cultures, l’olive est un symbole de paix et de prospérité, et le prénom Olivia est souvent associé à la paix et à la sérénité.
• Julia : Dérivé du prénom masculin latin « Julius », qui signifie « appartenant à la famille des Julii. Julia est un prénom classique qui évoque la grâce et l’élégance.
• María : Ce prénom a des origines bibliques et est dérivé du nom hébreu « Miriam ». Il est souvent associé à la Vierge Marie dans la tradition chrétienne et est l’un des prénoms féminins les plus répandus en Espagne.
• Emma : D’origine germanique, dérivé du mot « ermen » qui signifie « entier » ou « universel. Emma est un prénom intemporel qui évoque la force et la complétude.
• Daniela : Ce prénom est la forme féminine de Daniel, d’origine hébraïque, signifiant « Dieu est mon juge ». Daniela est souvent associée à la force et à la confiance en soi.
• Alejandra : Dérivé de la forme espagnole du prénom grec « Alexandra« , qui signifie « protectrice de l’humanité » ou « défenseur. Alejandra est un prénom puissant qui évoque le courage et la détermination.
• Carla : D’origine germanique, dérivé du mot « karl » qui signifie « homme libre ». Carla est un prénom qui évoque l’indépendance et la liberté.

Top 10 des prénoms espagnols pour garçons

• Martín : Dérivé du prénom latin « Martinus », qui signifie « guerrier » ou « consacré à Mars », le dieu romain de la guerre. Martín évoque la force et la détermination.
• Hugo : D’origine germanique, dérivé du mot « hug », qui signifie « esprit », « intelligence » ou « esprit brillant. Hugo est un prénom masculin qui évoque l’intelligence et la clairvoyance.
• Mateo : D’origine hébraïque, dérivé du prénom Matthieu, qui signifie « don de Dieu » ou « cadeau de Dieu ». Mateo est un prénom souvent associé à la bénédiction et à la gratitude.
• Pablo : Dérivé du prénom latin « Paulus », qui signifie « petit » ou « modeste. Pablo est un prénom classique qui évoque l’humilité et la simplicité.
• Alejandro : Dérivé de la forme espagnole du prénom grec « Alexandre« , qui signifie « protecteur de l’humanité » ou « défenseur. Alejandro est un prénom puissant qui évoque le courage et la protection.
• Daniel : D’origine hébraïque, signifiant « Dieu est mon juge ». Daniel est un prénom classique qui évoque la confiance en Dieu et la droiture.
• David : Dérivé du prénom hébreu « Dawid », qui signifie « aimé » ou « bien-aimé. David est un prénom qui évoque l’amour et la tendresse.
• Álvaro : D’origine germanique, dérivé du mot « alwar » qui signifie « protecteur de tous ». Álvaro est un prénom qui évoque la protection et la bienveillance.
• Adrián : Dérivé du prénom latin « Adrianus », qui signifie « originaire de la mer Adriatique. Adrián est un prénom qui évoque l’aventure et le voyage.
• Marcos : Dérivé du prénom latin « Marcus », qui signifie « consacré à Mars », le dieu romain de la guerre. Marcos est un prénom qui évoque la force et le courage.

Autres prénoms populaires :

• Filles : Elena, Sara, Claudia, Ana, Valentina, Gabriela, Aitana, Abril, Laia, Noa
• Garçons : Miguel, Santiago, Jorge, Javier, Carlos, Andrés, Luis, Pedro, Víctor, Guillermo

Les prénoms espagnols les plus populaires en 2024

Prénoms espagnols populaires pour les garçons :

• Hugo : D’origine germanique, ce prénom signifie « esprit » ou « intelligence ».
• Daniel : D’origine hébraïque, il signifie « Dieu est mon juge ».
• Pablo : D’origine latine, il est dérivé de Paulus, signifiant « petit » ou « humble ».
• Alejandro : D’origine grecque, ce prénom signifie « protecteur des hommes ».
• Álvaro : D’origine germanique, il signifie « gardien noble » ou « protecteur attentif ».
• Adrián : D’origine latine, il signifie « originaire de la mer Adriatique ».
• David : D’origine hébraïque, il signifie « bien-aimé » ou « cher ».
• Mario : D’origine latine, il est associé à Mars, le dieu romain de la guerre.
• Javier : D’origine basque, il signifie « maison neuve » ou « château ».
• Sergio : D’origine latine, il est dérivé de Sergius, signifiant « gardien » ou « serviteur ».

Prénoms espagnols populaires pour les filles :

• Lucía : D’origine latine, ce prénom signifie « lumière ».
• Sofía : D’origine grecque, il signifie « sagesse ».
• Martina : D’origine latine, il est lié à Mars, le dieu romain, et signifie « guerrière ».
• María : D’origine hébraïque, il signifie « aimée » ou « exaltée ».
• Paula : D’origine latine, il est dérivé de Paulus, signifiant « petite » ou « humble ».
• Julia : D’origine latine, il est lié à la famille romaine Julius et signifie « jeunesse » ou « cheveux doux ».
• Emma : D’origine germanique, il signifie « universel » ou « grand ».
• Valeria : D’origine latine, ce prénom signifie « forte » ou « vaillante ».
• Daniela : D’origine hébraïque, il signifie « Dieu est mon juge », féminin de Daniel.
• Carla : D’origine germanique, il signifie « forte » ou « libre ».

Ces prénoms reflètent souvent des valeurs ou des qualités universelles, ce qui explique leur popularité en Espagne et dans d’autres pays.

>> Voir les top prénoms en 2024

Les prénoms les plus originaux en Espagne

Prénoms de filles espagnols

• Amaranta : Ce prénom féminin est d’origine espagnole et dérive du mot « amar », qui signifie « aimer » en espagnol. Amaranta évoque l’idée d’être aimé et chéri.
• Azucena : Dérivé du mot espagnol « azúcar », qui signifie « sucre », Azucena évoque la pureté et la douceur. Il est également associé à la fleur du lys, symbole de pureté et de majesté.
• Calista : D’origine grecque, dérivé du mot « kalos », qui signifie « beau » ou « beauté ». Calista évoque la grâce et la beauté.
• Esmeralda : Ce prénom est dérivé du mot espagnol « esmeralda », qui signifie « émeraude ». Esmeralda évoque la préciosité et la beauté intérieure. C’est aussi un prénom populaire pour la communauté des gitans
• Jacinta : Dérivé du prénom latin « Hyacinthus », Jacinta est souvent associé à la fleur du jacinthe, symbole de beauté et de délicatesse. Il évoque également la grâce et l’élégance.
• Leocadia : D’origine grecque, dérivé du mot « leos », qui signifie « lion », et « kadia », qui signifie « pure ». Leocadia évoque la force et la pureté.
• Maripaz : Ce prénom combine les mots espagnols « María » (Marie) et « Paz » (paix), évoquant la grâce et la sérénité.
• Rosalba : Dérivé du latin « rosa alba », qui signifie « rose blanche », Rosalba évoque la pureté et l’innocence associées à la rose blanche.
• Xiomara : D’origine germanique, dérivé du mot « xiomar », qui signifie « guerrier célèbre » ou « celui qui est célèbre pour sa bataille ». Xiomara évoque la force et le courage.
• Zoraida : Ce prénom est d’origine arabe, dérivé du mot « zahra », qui signifie « fleur » ou « belle ». Zoraida évoque la beauté et la délicatesse.

Les prénoms espagnols masculins originaux :

• Ismael : D’origine hébraïque, dérivé du nom biblique « Yishma’el », qui signifie « Dieu a entendu. Ismael évoque la reconnaissance envers Dieu et la foi.
• Ezequiel : D’origine hébraïque, dérivé du prénom biblique « Yehhezqel », qui signifie « Dieu renforcera » ou « la force de Dieu ». Ezequiel évoque la puissance et la protection divine.
• Jacinto : Dérivé du prénom grec « Hyakinthos », Jacinto est souvent associé à la fleur du jacinthe, symbole de beauté et de délicatesse. Il évoque également la grâce et l’élégance.
• Anselmo : D’origine germanique, dérivé du mot « ans », qui signifie « divinité », et « helm », qui signifie « casque » ou « protection ». Anselmo évoque la protection divine et la force intérieure.
• Amadeo : D’origine latine, dérivé du mot « amadeus », qui signifie « aimé de Dieu ». Amadeo évoque l’amour et la bienveillance divine.
• Benicio : Dérivé du mot latin « benedictus », qui signifie « béni ». Benicio évoque la bénédiction et la gratitude envers Dieu.
• Teodoro : D’origine grecque, dérivé du prénom « Theodoros », qui signifie « don de Dieu ». Teodoro évoque la grâce et la générosité divine.
• Gaspar : D’origine perse, dérivé du mot « Gizbar », qui signifie « trésor ». Gaspar évoque la richesse et la valeur.
• Leandro : D’origine grecque, dérivé du mot « leandros », qui signifie « lion de l’homme » ou « homme-lion ». Leandro évoque la force et le courage.
• Melchor : D’origine perse, dérivé du mot « Melchior », qui signifie « roi de la lumière ». Melchor évoque la sagesse et la noblesse.

Les prénoms espagnols rares

Prénoms espagnols rares féminins :

• Amaranta : D’origine grecque, ce prénom signifie « qui ne se fane pas », évoquant une fleur éternelle.
• Azucena : D’origine arabe, il signifie « lys », une fleur symbole de pureté.
• Celestina : D’origine latine, il signifie « céleste » ou « du ciel ».
• Eulalia : D’origine grecque, il signifie « bien parlée » ou « éloquence ».
• Jacinta : D’origine grecque, il signifie « jacinthe », une fleur délicate.
• Leocadia : D’origine grecque, il signifie « brillante » ou « lumineuse ».
• Marisela : Une combinaison de María et Isabela, il peut signifier « mer belle ».
• Melisenda : D’origine germanique, il signifie « force et douceur ».
• Quiteria : D’origine grecque, il signifie « calme » ou « tranquille ».
• Sancha : D’origine latine, il signifie « sainte » ou « sacrée ».

Prénoms espagnols rares masculins :

• Ataulfo : D’origine germanique, il signifie « loup noble ».
• Bonifacio : D’origine latine, il signifie « qui fait le bien ».
• Celestino : D’origine latine, il signifie « du ciel » ou « céleste ».
• Efigenio : D’origine grecque, il signifie « de noble naissance ».
• Filemón : D’origine grecque, il signifie « affectionné » ou « aimant ».
• Gervasio : D’origine latine, il signifie « guerrier avec la lance ».
• Isidoro : D’origine grecque, il signifie « cadeau d’Isis », en référence à la déesse égyptienne.
• Jenaro : D’origine latine, il signifie « consacré à Janus », le dieu romain des commencements.
• Ladislao : D’origine slave, il signifie « celui qui règne avec gloire ».
• Maximiliano : D’origine latine, il signifie « le plus grand ».

Ces prénoms, bien que rares, portent souvent des significations puissantes et poétiques, représentant des valeurs ou des qualités particulières.

Les prénoms typiques espagnols

Les prénoms classiques espagnols sont souvent empreints de tradition et de culture. Pour les hommes, des noms comme Juan, José, Antonio, Francisco et Miguel sont très répandus, reflétant l’influence religieuse et historique de l’Espagne. Du côté des femmes, des prénoms tels que María, Ana, Carmen, Isabel et Rosa sont populaires, évoquant à la fois la dévotion religieuse et la beauté intemporelle. Ces prénoms sont profondément enracinés dans l’identité espagnole et continuent d’être transmis de génération en génération, témoignant de la richesse de la culture hispanique.

Les prénoms classiques espagnols pour les filles

• María : D’origine hébraïque, dérivé du prénom « Miriam », qui signifie « aimée de Dieu ». María est un prénom classique associé à la dévotion religieuse et à la grâce.
• Ana : Dérivé du prénom hébreu « Hannah », qui signifie « grâce » ou « faveur ». Ana évoque la grâce et la bonté.
• Carmen : Dérivé du mot latin « carmen », qui signifie « chant » ou « poème ». Carmen évoque la beauté et l’élégance, souvent associée à la Vierge du Mont Carmel.
• Isabel : Dérivé du prénom hébreu « Elisheba », qui signifie « Dieu est plénitude » ou « Dieu est serment ». Isabel évoque la foi et la promesse divine.
• Laura : Dérivé du mot latin « laurus », qui signifie « laurier » ou « victoire ». Laura évoque la victoire et le succès.
• Rosa : Dérivé du mot latin « rosa », qui signifie « rose ». Rosa évoque la beauté et la délicatesse de la rose.
• Marta : Dérivé du prénom araméen « Marta », qui signifie « dame » ou « maîtresse. Marta évoque la force et la dignité.
• Elena : Dérivé du prénom grec « Helene », qui signifie « éclat du soleil » ou « rayon de soleil ». Elena évoque la luminosité et la chaleur.
• Sonia : Dérivé du prénom russe « Sofia », qui signifie « sagesse« . Sonia évoque la sagesse et l’intelligence.
• Patricia : Dérivé du mot latin « patricius », qui signifie « de la noblesse ». Patricia évoque la noblesse et la distinction.

Les prénoms classiques espagnols pour les garçons

• Juan : D’origine hébraïque, dérivé du prénom « Yochanan », qui signifie « Dieu a fait grâce ». Juan évoque la grâce divine.
• José : D’origine hébraïque, dérivé du prénom « Yosef », qui signifie « que Dieu ajoute » ou « Dieu accroîtra ». José évoque la bénédiction et la protection divine.
• Antonio : Dérivé du prénom latin « Antonius », qui signifie « inestimable » ou « digne de louanges ». Antonio évoque la valeur et l’estime.
• Francisco : Dérivé du prénom français « François », qui signifie « français » ou « libre ». Francisco évoque la liberté et la générosité.
• Miguel : D’origine hébraïque, dérivé du prénom « Michael », qui signifie « qui est comme Dieu ? » ou « celui qui ressemble à Dieu ». Miguel évoque la similitude avec Dieu et la protection divine.
• Manuel : Dérivé du prénom hébreu « Immanuel », qui signifie « Dieu est avec nous ». Manuel évoque la présence et la proximité divine.
• Pablo : Dérivé du prénom latin « Paulus », qui signifie « petit » ou « modeste ». Pablo évoque l’humilité et la simplicité.
• Javier : Dérivé du prénom basque « Etxeberria », qui signifie « nouvelle maison » ou « nouveau foyer. Javier évoque la nouveauté et le renouveau.
• Carlos : Dérivé du prénom germanique « Karl », qui signifie « homme libre. Carlos évoque l’indépendance et la liberté.
• Diego : Dérivé du prénom latin « Didacus », qui signifie « instruit » ou « enseigné ». Diego évoque la connaissance et la sagesse.

Les prénoms espagnols par région

Prénoms Catalans

Les prénoms catalans, empreints de la riche histoire et de la culture distinctive de la Catalogne, offrent une diversité captivante. Ces prénoms reflètent souvent l’influence des traditions catalanes, avec des sonorités mélodieuses et des significations profondes. Des prénoms tels que Jordi, Montserrat, et Nuria sont des exemples qui évoquent non seulement la beauté linguistique de la région, mais aussi l’héritage culturel catalan. Choisir un prénom catalan peut être un moyen merveilleux de célébrer la spécificité de cette communauté espagnole dynamique.

Les prénoms catalans se distinguent par leur mélodie et leur lien avec la culture locale.

• Aina : Dérivé d’Anna, signifiant grâce.
• Nuria : D’origine religieuse, signifiant Notre-Dame de Nuria.
• Oriol : Signifie l’or ou l’oiseau doré.
• Júlia : Variante de Julia, signifiant jeunesse.
• Guillem : Équivalent catalan de Guillaume, signifiant protection résolue.

>> Voir notre article sur les prénoms catalans

Prénoms Andalous

Les prénoms andalous transportent un charme envoûtant, reflétant l’essence vibrante et passionnée de la région andalouse. Avec des influences arabes, juives et espagnoles, les prénoms andalous sont un mélange harmonieux de diverses cultures. Des noms comme Carmen, Rafael, et Paloma évoquent l’atmosphère chaleureuse et ensoleillée de l’Andalousie. Opter pour un prénom andalou peut être un hommage à la riche histoire artistique, musicale et architecturale de cette région espagnole, tout en ajoutant une touche de passion à l’identité de votre enfant.

L’Andalousie, avec ses influences arabes, propose des prénoms uniques et poétiques.

• Carmen : Signifie jardin ou chant.
• Rafael : Signifie Dieu guérit.
• Paloma : Signifie colombe, symbole de paix.
• Zahira : D’origine arabe, signifiant brillante.
• Salvador : Signifie sauveur.

Prénoms Madrilènes

Les prénoms madrilènes, influencés par la vie cosmopolite et dynamique de la capitale espagnole, reflètent la modernité et l’élégance. Des prénoms tels que Alvaro, Isabel, et Ignacio évoquent le style de vie urbain et la diversité culturelle de Madrid. La capitale, en constante évolution, inspire des choix de prénoms qui transcendent les frontières traditionnelles. Opter pour un prénom madrilène peut être un moyen de connecter votre enfant à l’énergie créative et à l’histoire fascinante de cette ville animée au cœur de l’Espagne.

Influencés par la vie urbaine et cosmopolite de la capitale espagnole.

• Almudena : Dérivé de l’arabe al-mudayna, signifiant petite ville.
• Ignacio : Signifie feu ardent.
• Blanca : Signifie pure ou blanche.
• Álvaro : Signifie gardien noble.
• Elena : Signifie rayon de soleil.

Prénoms basques

Les prénoms basques portent l’empreinte d’une culture ancienne et unique, ancrée dans la région du Pays basque. Ces prénoms débordent de sonorités distinctives et de significations profondes, souvent liées à la nature, à la mythologie basque, ou à des éléments spécifiques de la région. Des noms tels que Ander, Maite, et Iker sont des exemples de prénoms basques qui capturent l’esprit de cette communauté dynamique. Opter pour un prénom basque peut être un hommage à la riche tradition linguistique et culturelle de cette région, apportant une touche d’originalité et de connexion profonde à l’identité de votre enfant.

Les prénoms basques sont souvent courts et liés à la nature ou à la mythologie.

• Aitor : Signifie le bon père.
• Maite : Signifie aimée.
• Iker : Signifie visitation ou miracle.
• Amets : Signifie rêve.
• Itzal : Signifie ombre

>> Voir notre article sur les prénoms basques

Prénoms espagnols : une exploration thématique

Sur le thème de l’Amour :

• Amaya: « bien-aimée »
• Amaia: « celle qui est aimée »
• Cariño: « affection »
• Enamorada: « amoureuse »
• Querida: « chérie »

Les prénoms courts et modernes

• Abril: « avril »
• Alba: « aube »
• Alexia: « protectrice »
• Bruno: « brun »
• Luna: « lune »

Inspirés de la nature

• Ainhoa: « beauté » (basque)
• Alba: « aube »
• Luna : Signifie lune.
• Marina : Signifie de la mer.
• Selva : Signifie forêt.
• Sol : Signifie soleil.

Les prénoms catholiques espagnols

• Alejandro: « protecteur du peuple » (Saint Alexandre)
• Elena: « lumière » (Sainte Hélène)
• Javier: « maison neuve » (Saint François Xavier)
• Jorge: « laboureur » (Saint Georges)
• María: « aimée de Dieu » (Vierge Marie)

Prénoms espagnols historiques et mythologiques :

• Hércules : Inspiré de la mythologie gréco-romaine, symbole de force.
• Isabel : Évoque la reine Isabelle de Castille, signifiant Dieu est serment.
• Rodrigo : Inspiré par El Cid Campeador, signifiant glorieux.
• Nereida : Inspiré des nymphes marines dans la mythologie grecque, signifiant de la mer.
• Pelayo : Héros historique espagnol, signifiant celui qui est proche de la mer.

Et du côté des célébrités ?

• Alejandro Sanz: chanteur
• Antonio Banderas: acteur
• Javier Bardem: acteur
• Penélope Cruz: actrice
• Shakira: chanteuse

Un petit cours d’histoire des prénoms en Espagne

Origine

L’origine des prénoms espagnols est celtique, ibérique ou latine. Avec l’arrivée du Christianisme en Espagne au 4ème siècle, les prénoms grecs et latins ont connu une forte popularité. Les prénoms des Saints et des martyrs étaient privilégiés.

• Exemple de prénoms celtiques: Aitor, Ander, Iker, Nerea, Nora;
• Exemple de prénoms ibériques : Aníbal, Gala, Íñigo, Lara, Nereida
• Exemple de prénoms latins : Álvaro, Claudia, Diego, Julia, Laura
• Exemple de prénoms grecs : Alejandro, Daniel, Jorge, Helena, Irene

Moyen-Âge

Les prénoms hébraïque sont devenus de plus en plus populaires au Moyen-Âge.

Exemple : Andrea, Bruno, Carlos, Francisco, Juan

Époque moderne

Aujourd’hui les prénoms reflètent les changements sociaux et culturels qui se produit en Espagne.

Exemple : Giuseppe, un prénom qui a gagné en popularité au XIXe siècle et au début du XXe siècle. C’est la version italienne de Joseph.

Les anecdotes de Marie

1. Prénoms composés et créativité : En Espagne, il est courant de combiner des prénoms pour créer des versions uniques. Par exemple, María est souvent associé à d’autres noms pour former des prénoms composés tels que María del Mar (Marie de la Mer) ou María de la Luz (Marie de la Lumière). Source : Wikipédia
2. Influence des telenovelas : Les séries télévisées populaires, ou telenovelas, ont une influence notable sur le choix des prénoms en Espagne. Des personnages emblématiques peuvent inspirer les parents à nommer leurs enfants d’après leurs héros ou héroïnes préférés, entraînant parfois une augmentation soudaine de la popularité de certains prénoms

Sources : L’officiel des prénoms