Le top 30 des prénoms portugais pour les filles et les garçons

Les prénoms portugais reflètent une histoire riche et colorée, à l’image d’un pays marqué par la mer, la religion catholique, la poésie et la chaleur du sud de l’Europe. Certains sont intemporels comme Miguel ou Leonor, d’autres plus rares comme Margarida ou Duarte, mais tous partagent une musicalité qui séduit bien au-delà du Portugal.
Aujourd’hui, ces prénoms s’imposent aussi en France, portés par la diaspora et par des familles en quête de prénoms doux et originaux. Découvrons ensemble les plus beaux prénoms portugais, leur signification et les histoires qui les accompagnent.

Les prénoms portugais féminins incontournables

1. Leonor

Élégant et intemporel, Leonor est l’un des prénoms féminins les plus populaires au Portugal. Hérité d’une longue tradition royale et encore porté aujourd’hui par des figures de la noblesse ibérique, il évoque la grâce et la poésie.

2. Matilde

Matilde est un prénom d’origine germanique (maht = force, hild = combat). Comme beaucoup de prénoms germaniques, il a traversé l’histoire médiévale avant de revenir dans les tendances modernes au Portugal.

3. Sofia

Issu du grec sophia (“sagesse”), Sofia est un prénom d’origine grecque très apprécié dans le monde entier. En portugais, il garde une dimension noble et intellectuelle.

4. Beatriz

“Celle qui apporte la joie” : voilà une promesse que porte ce prénom lumineux, qui reste dans le top 10 au Portugal depuis des décennies.

5. Catarina

Version portugaise de Catherine, Catarina est un prénom biblique et royal, porté par des saintes et reines au fil de l’histoire.

6. Margarida

Signifiant “marguerite” en portugais, Margarida incarne la fraîcheur et la simplicité d’un prénom fleuri, poétique et rare en France.

7. Inês

Variante portugaise d’Agnès, Inês est lié à la célèbre Inês de Castro, héroïne tragique du XIVᵉ siècle, devenue reine du Portugal après sa mort.

8. Francisca

Version féminine de Francisco, Francisca reste un prénom classique et chaleureux, apprécié pour sa sonorité douce.

9. Clara

Universel, Clara signifie “lumineuse, brillante”. Au Portugal, il reste très populaire dans les familles catholiques.

10. Aurora

Aurora est un prénom poétique qui signifie “aube” en latin. De plus en plus donné au Portugal, il incarne un renouveau plein d’espérance.

Les prénoms portugais masculins les plus populaires

1. Miguel

Version portugaise de Michel, Miguel est un prénom biblique fort, inspiré de l’archange. C’est un grand classique, toujours dans le top 3 au Portugal.

2. João

Équivalent portugais de Jean, João est profondément ancré dans la culture lusophone. Ce prénom biblique reste l’un des plus donnés.

3. Tiago

Moderne et dynamique, Tiago est une variante de Jacques. Très répandu, il symbolise l’énergie et la jeunesse.

4. Rodrigo

Rodrigo est un prénom d’origine germanique qui signifie “riche en gloire”. C’est un prénom noble et historique, encore très populaire aujourd’hui.

5. Duarte

Équivalent portugais d’Édouard, Duarte est à la fois rare et royal, porté par un roi du Portugal au XVe siècle.

6. Francisco

Issu du latin Franciscus (“le Français”), Francisco est un classique intemporel, associé à la figure de Saint François.

7. Gonçalo

Prénom médiéval et original, Gonçalo rappelle les traditions anciennes. Il fait partie des prénoms rares portugais peu répandus en dehors du pays.

8. André

Équivalent direct de André en français, ce prénom biblique signifie “viril, courageux”. Facile à porter à l’international.

9. Pedro

Version portugaise de Pierre, Pedro est un prénom solide, qui évoque la stabilité et la foi chrétienne.

10. Afonso

Prénom royal par excellence, Afonso a été porté par plusieurs rois du Portugal. Rare en France, il garde une force historique.

Les prénoms portugais rares et originaux

Pour les familles en quête d’originalité, voici quelques prénoms portugais moins connus mais au charme unique :

• Salvador – “sauveur”, un prénom religieux fort.
• Filipa – version féminine de Philippe, élégant et rare.
• Tomásia – forme ancienne et féminine de Tomás, typique des prénoms anciens portugais.
• Martim – variante portugaise de Martin, de plus en plus tendance.
• Constança – prénom ancien qui évoque la fidélité et la persévérance.

Les prénoms emblématiques de l’histoire portugaise

Certains prénoms dépassent le simple choix personnel et incarnent une véritable part de l’identité nationale.

• José
  Symbole universel, José est l’un des prénoms les plus donnés au Portugal au XXᵉ siècle. Hérité de Saint Joseph, figure centrale du catholicisme, il reste profondément enraciné dans la culture portugaise.
• Manuel
  Prénom royal par excellence, Manuel évoque Manuel Ier (1469–1521), surnommé le Fortuné. C’est sous son règne qu’ont eu lieu les grandes découvertes maritimes, avec Vasco de Gama et la route des Indes.
• Afonso
  Hérité d’Afonso Henriques, premier roi du Portugal au XIIᵉ siècle, ce prénom fondateur incarne l’indépendance et les racines du pays.
• Maria
  Prénom féminin universel, associé à la Vierge Marie. Il reste omniprésent dans tout le monde lusophone, souvent combiné (Maria do Carmo, Maria da Luz).

👉 Ces prénoms ne sont pas seulement des choix familiaux : ils portent une mémoire collective et une identité culturelle forte.

Bon à savoir

• En 2024, Leonor est resté le prénom féminin le plus donné au Portugal (source : Pordata).
• Miguel figure depuis 20 ans dans le top 3 des prénoms masculins portugais.
• En France, environ 4 000 enfants portent aujourd’hui un prénom d’origine portugaise (INSEE).

Les anecdotes de Marie

• Au Portugal, la loi interdit certains prénoms jugés “bizarres” ou trop exotiques. Impossible donc d’appeler son enfant “Superman” ou “Rihanna” !
• Les Portugais aiment les prénoms composés : on peut croiser un “Maria do Carmo” ou un “João Pedro”, qui combinent tradition et modernité.

FAQ des prénoms portugais

Choisir un prénom portugais, c’est offrir à son enfant une identité empreinte de soleil, de foi et de poésie. Des classiques intemporels comme Miguel ou Leonor aux prénoms plus rares comme Margarida ou Duarte, chaque choix raconte une histoire riche et chaleureuse. Personnellement, j’aime la musicalité douce de ces prénoms, qui évoquent immédiatement la culture et la chaleur du Portugal.

Sources : L’officiel des prénoms