Les prénoms portugais pour les filles et les garçons

Les prénoms portugais offrent une richesse de diversité, allant des choix traditionnels aux plus originaux. Ce guide complet vous emmène à la découverte des prénoms portugais les plus populaires, et explore les options pour les filles et les garçons, plonge dans l’originalité.

Voici la liste de tous les prénoms portugais masculins ou féminins. N’hésitez pas à classer le tableau par ordre alphabétique ou par genre pour une meilleure lecture !

Tendances actuelles des top prénoms au Portugal

Les tendances actuelles des prénoms au Portugal reflètent souvent des choix modernes et internationaux. Voici quelques prénoms qui gagnent en popularité en 2023 :

• Mila – Un prénom féminin court et moderne qui a gagné en popularité au Portugal, d’origine slave, signifiant « aimée du peuple ».
• Noah – Un prénom masculin d’origine hébraïque, de plus en plus prisé au Portugal, il signifie « repos » ou « réconfort ».
• Eva – D’influence internationale, le prénom Eva est court, élégant et populaire au Portugal, signifiant « vie » en hébreu.
• Gabriel – Un prénom masculin d’origine biblique qui reste tendance au Portugal, signifiant « homme de Dieu ».
• Lia – Un prénom féminin court et moderne, apprécié pour sa simplicité, d’origine grecque, signifiant « parfaite » ou « porteuse de bonnes nouvelles ».

Les tops prénoms portugais

Les prénoms féminins portugais

• Maria : C’est un prénom très commun en Portugal et dans d’autres pays hispanophones. Il est dérivé du nom hébreu Miryam et signifie « aimée de Dieu ».
• Ana : Ce prénom est une forme portugaise et espagnole d’Anne, qui a des origines hébraïques et signifie « gracieuse » ou « pleine de grâce ».
• Joana : C’est l’équivalent portugais de Jeanne, également d’origine hébraïque, signifiant « Dieu fait grâce ».
• Marta : Prénom d’origine araméenne signifiant « dame » ou « maîtresse ». Il est également populaire au Portugal.
• Beatriz : D’origine latine, ce prénom signifie « celle qui fait voyager » ou « voyageuse ». Il est dérivé de Beatrix.
• Catarina : Équivalent portugais de Catherine, d’origine grecque, signifiant « pure » ou « chaste ».
• Daniela : Prénom féminin dérivé de Daniel, d’origine hébraïque, signifiant « Dieu est mon juge ».
• Filipa : Variante portugaise de Philippa, d’origine grecque, signifiant « amoureuse des chevaux ».
• Isabel : Équivalent portugais et espagnol d’Elisabeth, d’origine hébraïque, signifiant « Dieu est plénitude » ou « Dieu satisfait ».

Les prénoms masculins portugais

• João : Équivalent portugais de Jean ou John, d’origine hébraïque, signifiant « Dieu fait grâce ».
• Miguel : Prénom d’origine hébraïque signifiant « qui est comme Dieu ».
• José : Équivalent portugais de Joseph, d’origine hébraïque, signifiant « que Dieu ajoute » ou « Dieu augmentera ».
• António : Variante portugaise et espagnole d’Antoine, d’origine latine, signifiant « inestimable » ou « d’une valeur inestimable ».
• Francisco : Prénom d’origine latine signifiant « français » ou « libre ». Il est également associé à Saint François d’Assise.
• Pedro : Équivalent portugais de Pierre, d’origine grecque, signifiant « rocher » ou « pierre ».
• Manuel : Prénom d’origine hébraïque signifiant « Dieu est avec nous ».
• Carlos : Prénom d’origine germanique signifiant « homme libre » ou « homme viril ».
• Rui : Prénom d’origine germanique signifiant « célèbre au combat » ou « gloire ».

Les prénoms portugais les plus originaux

Pour les filles

• Amália
• Benedita
• Calista
• Delfina
• Elísia
• Florinda
• Graciana
• Hermínia
• Isolda
• Júlia
• Luar
• Maravilha
• Névoa
• Orquídea
• Prudência
• Querência
• Roxana
• Salomé
• Tristana
• Ulda

Pour les garçons

• Amadeu
• Belmiro
• Cipriano
• Dário
• Evaristo
• Fausto
• Gaspar
• Hermenegildo
• Ícaro
• Joviano
• Lucrécio
• Maximino
• Noélio
• Osório
• Plínio
• Quirino
• Raulino
• Severino
• Tibério
• Ulisses

Les prénoms portugais rares

Au Portugal, la diversité des prénoms reflète l’histoire et la culture riches de ce pays. Parmi les prénoms rares qui fleurissent dans les registres de naissance, pour les filles, on trouve des choix uniques tels que Amarílis, une ode à la beauté exotique des fleurs; ou bien encore Marisabel, un mélange harmonieux de la mer et de la grâce. Par ailleurs, du côté des garçons, des prénoms comme Eneias évoquent la force et la mythologie antique, tandis que Feliciano rappelle la chance et la joie.

Pour les filles

• Azenaide
• Eurídice
• Florbela
• Gracília
• Isalina
• Júpiter
• Kailani
• Luzinda
• Marisande
• Nirvana

Pour les garçons

• Aquiles
• Baltazar
• Cid
• Damião
• Eurico
• Faustino
• Geraldo
• Horácio
• Ismael
• Januário

Les vieux prénoms portugais

Les prénoms anciens portugais sont empreints d’une riche histoire et d’une profonde tradition. Ils évoquent souvent des figures légendaires, des saints vénérés ou des traits de caractère appréciés depuis des générations. Ces prénoms transmettent un héritage culturel précieux et sont souvent choisis avec soin pour perpétuer la mémoire familiale ou pour rendre hommage à des ancêtres. Parmi les prénoms anciens portugais pour les filles, on trouve des choix empreints de noblesse et de grâce, tels que Beatriz et Constança. Pour les prénoms masculins comme Gonçalo et Baltasar évoquent la force et la sagesse des temps anciens.

Les prénoms portugais anciens féminins

• Beatriz
• Constança
• Leonor
• Margarida
• Mafalda
• Inês
• Isabel
• Catarina
• Teresa
• Violante

Les prénoms portugais anciens masculins

• Gonçalo
• Baltasar
• Diogo
• Vasco
• Rui
• Afonso
• Duarte
• Estêvão
• Henrique
• Tomás

Prénoms d’origine biblique au Portugal

Les prénoms d’origine biblique au Portugal portent une signification profonde, souvent associée à des figures bibliques emblématiques. Voici quelques exemples de tels prénoms :

• Daniel – Signifiant « Dieu est mon juge », Daniel est un prénom biblique populaire au Portugal, porté par des figures de l’Ancien Testament.
• Sarah – Un prénom féminin d’origine biblique signifiant « princesse » ou « dame noble », porté par la femme d’Abraham.
• Isaïe – Un prénom masculin d’origine biblique, Isaïe était un prophète dont le nom signifie « Dieu est salut ».
• Esther – Ce prénom féminin, porté par l’héroïne biblique Esther, signifie « étoile » en persan.
• David – Un prénom classique d’origine biblique, porté par le célèbre roi David, signifiant « bien-aimé » en hébreu.

Prénoms portugais influencés par d’autres cultures

L’influence de cultures voisines se reflète dans les prénoms portugais, ajoutant une diversité linguistique et culturelle. Voici quelques exemples issus de l’influence espagnole, française et italienne :

• Isabel – D’influence espagnole, ce prénom féminin signifie « consacrée à Dieu ». Il est équivalent au prénom français « Isabelle ».
• Antoine – D’origine française, ce prénom masculin signifie « précieux » ou « digne d’éloge ».
• Lucia – D’origine italienne, ce prénom féminin signifie « lumière ». Celui ci est également populaire au Portugal.
• Carlos – D’influence espagnole, ce prénom masculin est équivalent au prénom français « Charles » et signifie « homme libre ».
• Francisco – D’influence espagnole, ce prénom masculin équivaut au prénom français « François » et signifie « libre » ou « franc ».

Prénoms portugais d’origine arabe

Voici une liste de prénoms portugais d’origine arabe avec leurs significations :

Pour les femmes

• Fatima – Très populaire, c’est également le nom de la ville de pèlerinage au Portugal, nommé d’après une fille du prophète Mahomet.
• Yasmin – Signifie « jasmin ».
• Leila – Signifie « nuit ».
• Zara – Signifie « fleur » ou « princesse ».
• Amira – Signifie « princesse » ou « chef ».

Pour les hommes

• Fadel – Signifie « virtu » ou « générosité » en arabe.
• Hassan – Signifie « beau » ou « bon ».
• Tariq – Nom d’un célèbre général arabe (Tariq ibn Ziyad).
• Adil – Signifie « juste » ou « équitable ».
• Rashid – Signifie « bien guidé » ou « droit ».

Les prénoms franco-portugais

Ils résultent de l’influence et du mélange des cultures française et portugaise. Ils peuvent être des prénoms d’origine portugaise adoptés en France, des prénoms français avec une prononciation ou une orthographe portugaise, ou encore des prénoms composés franco-portugais. Voici quelques exemples de prénoms franco-portugais :

Les prénoms féminins franco-portugais

• Léa – Très populaire en France, ce prénom est également apprécié au Portugal.
• Anaïs – Un prénom français souvent porté par des personnes d’origine portugaise.
• Élodie – Un prénom français avec une sonorité proche de certains prénoms portugais comme Elódia.
• Juliana – Un prénom qui combine des éléments des deux cultures.
• Clara – Un prénom doux et élégant, apprécié dans les deux pays.

Les prénoms masculins franco-portugais

• Lucas – Ce prénom français est également très populaire au Portugal.
• Théo – Un prénom court et moderne, porté par des personnes d’origine portugaise.
• Enzo – Un prénom d’origine italienne adopté en France, mais également porté par des personnes d’origine portugaise.
• Matéo – Un prénom qui combine des influences françaises et portugaises.
• Gabriel – Prénom biblique commun aux deux cultures, il est populaire dans les deux pays.

Ces prénoms reflètent la richesse de l’échange culturel entre la France et le Portugal, et témoignent de l’harmonie entre les deux cultures.

Un petit cours d’histoire des prénoms au Portugal

Si on s’intéresse à l’histoire, on peut en apprendre beaucoup sur l’évolution culturelle, sociale et linguistique au fil des siècles au Portugal. L’histoire des prénoms de chaque pays est étroitement liée à l’histoire du pays. Le Portugal a été influencé par les Celtes, les latins, la religion chrétienne, l’Espagne mais également la culture arabe. Un histoire très riche que nous détaillons ici.

Moyen-Âge

Les tous premiers prénoms utilisés au Portugal étaient d’origine celtique, comme Afonso, Dinis, ou Teresa.

Ensuite au cours du Moyen Âge, la religion chrétienne a eu une forte influence sur les prénoms au Portugal. De nombreux prénoms d’origine biblique, comme João (Jean), Miguel (Michel), ou Maria, sont devenus très populaire, encore aujourd’hui.

Renaissance

À partir de la Renaissance, comme beaucoup d’autres pays, les prénoms portugais ont été influencés par d’autres cultures, comme la culture espagnole, la culture française, ou la culture italienne. On retrouve à cette époque beaucoup de prénoms d’origine espagnole, comme Miguel, Ana, ou Manuel.

Revolution industrielle

C’est au XIXe siècle, avec la révolution industrielle que de grands changements ont eu lieu dans la culture portugais. De nouveaux prénoms portugais, comme Alberto, Eduardo, ou Isabel, sont devenus populaires.

XXè siècle

Avec la forte émigration portugaise est arrivé une vague de prénoms d’origine brésilienne comme José, António, ou Maria.

XXIè siècle

Au XXIe siècle, avec l’immigration et la mondialisation, de nombreux prénoms d’origine arabe, comme Aisha, ou Mohammed, sont devenus populaires. On retrouve principalement de courts prénoms simples, des prénoms étrangers et ainsi que des prénoms inspirés de la nature ou de la spiritualité.

Voir aussi : Les top prénoms de 2023

Sources : L’officiel des prénoms